اذا رغبت في اي من التذاكر
...فعليك ان تلتف الي مقدمة
حسنا , اعتقد ان هذا علي ما يرام
ما الذي افعلة هنا بحق الجحيم ؟
...انهم يتجولون بالداخل و
...دعنا نري هذا , انا آمل ان يكون لدي
ثلاثة ؟
...ثمنهم سبعة دولارات
و خمسون سنت...
كلا
فرانك ؟
فرانك ارسلنا
هل احضرتم فرسا لي ؟
...حسنا , يبدوا اننا
يبدوا اننا نخجل من فرسا واحدا
لقد احضرتم اثنان و هذا كثير
والدي
انظر
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل
تيمي
مورين , انظري
ماذا تفعل هناك ؟
فلتذهب الي الداخل , بسرعة , و اغتسل
و لا تلمس فطيرة التفاح او الروست
هل غادر باتريك الي المحطة ؟
انة يستعد , والدي
اللعنة , باتريك انني قادم , والدي
ليس سيئا
ما هذا الجحيم ؟ , فلتقطعيهم الي قطع كبيرة فنحن نُقيم حفلة , اليس كذلك ؟
لكن هذة هي نفس الشرائح كالمعتاد
اجل , بالتاكيد
كالمعتاد
مورين
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا
سوف يكون لديكِ ملابس جديدة و جميلة
و لن تكوني بحاجة الي المزيد من العمل
هل سوف نُصبح اثرياء , والدي ؟
من يعلم ؟
باتريك
انتظر دقيقة
انظر الي هذة القذارة التي علي حذائك فلتقوم بتنظيفها
سوف يآتي القطار ولن يوجد هناك احد ليستقبل والدتكَ
والدتنا توفت منذ ستة اعوام
اذهب الآن , او سوف تُصبح حقا مُتأخرا
فلتنصت الي يا والدي , لدقيقة واحدة فقط كيف سوف اتعرف عليها ؟
ليس باستطاعتك الخطأ باتريك
فهي صغيرة بالسن وجميلة وسيدة
سوف ارتدي رداء اسود من اجل السفر
و نفس القبعة التي كنت ارتديها عندما تقابلنا
سوف اُحضر بعض من الماء الطازج من البئر
ايها الفتي داني
المزمار يناديك
و بجانب الجبل بالاسفل
الصيف انقضي
...و تساقطت جميع الورود
مورين
ماذا سوف نفعل بهذا , فرانك ؟
...لقد ناديتني الآن باسمي
لقد وجدت بعض الاسهم الجيدة هناك في الجنوب هل هذا حقيقي ؟
و اسعارها جيدة
هل هذة حقائبك سيدتي ؟ اجل
تعالي سارة فلتُحضري لهم الحقيبتين الباقيتين
سوف نحملهم لكي , سيدتي
هل هذا حقيقي ؟ ان ورشة النشارة بحاجة الي عمال ؟
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟
مرحبا , جرامبس مرحبا , بيل , ها قد عُدنا ثانيةً
هيا , هلا آتيت الي هنا ؟
فلتسرعوا من خطواتكم ايها المحاربون الهنود
فلدي قطار بأكملة لاقوم بافراغة
حسنا فلتُخرجوا اكياس الطعام هذة اولا
هيا
ما هو اسم المكان الذي ترغبين في الذهاب الية ؟
سويت وواتر
مزرعة بريت ماكبين
ماكبين ؟ اجل , بالتاكيد
هذا الشخص العنيد
الذي يحرث الرمال هناك في مُنتصف اللاوجود
سويت وواتر , اسم معتوة مثلة تماما
فهل بالامكان تسمية هذة القطعة القذرة من الصحراء بالماء العذب
الماء العذب
الي اليمين قليلا
اعلي
فلتحتفظ بها هناك
ها هُم انهم حتي يأتون الي هنا من اجل سِكَكهُم الحديدية اللعينة
لقد لحِقوا بنا مرة آخري لافيتي ؟ , فلنذهب
فلتبطئ قليلا ما هي مُشكلتك ؟
فلينتبة من هُناك
فلتُبطئ قليلا
لماذا قد توقفنا ؟ لقد اخبرتكَ انني مستعجلة ؟
الا يتوقف القطار ؟
بماذا استطيع ان اُساعدك , سيدتي ؟
ارغب في تناول بعض من الماء لو ان هذا لن يُحدث اية مشاكل
ماء ؟ , هذة الكلمة مثل السُم في هذة الانحاء
مُنذ عهد الفيضان العظيم
هل تقصد انكم لا تغتسلون ابدا ؟ بالتاكيد نحن نقوم بهذا
اود ان استخدم نفس التسهيلات التي تستخدموها ايها القوم
بالتاكيد باستطاعتك هذا فلقد حصُلت بالكاد علي حوض ممتلئ بالخلف
انتِ سعيدة الحظ , فلم يستخدمها سوي ثلاثة اشخاص فقط بالصباح
استخدموها كُل فرد بمُفردة ام معا جميعا ؟
باستطاعتي القول انكي مُعتادة علي الحياة الراقية
انني اُراهنك علي انكي من احدي المدن الشرقية الكبيرة
نيو اورلانز تيو اورلانز
هل ذهبت الي هناك ؟ كلا
لكن لدي ابنة عمي هناك انها تُدير بار
...هل تعرفيها , انها
كأس
هل تعلم فقط كيف تعزف ام تعلم كيف تُطلق النار ؟
هل تعرف كيف تقوم بالعزف من هذا ؟
التقطة
انت
انت لا تعرف كيفية اللعب
فلتُجرب هذا
التقطة
استمر
هنا
برافو
شاين لقد اعتقدنا اننا لن نستطيع القيام بهذا
انة علي ما يرام انتم بالوقت المناسب تماما
لمواراة حُراسي
لو كنت انتظرتكم لكنت بالسجن الآن
السلاح
هل تهتم بالموضة , هارمونيكا ؟ ( هارمونيكا احد آلات النفخ الموسيقية )
لقد رأيت ثلاثة من هذة العبايات منذ فترة قصيرة
كانوا ينتظرون القطار
بداخل العبايات كان يوجد ثلاثة رجال
و ماذا اذا ؟
بداخل الرجال كان يوجد ثلاثة رصاصات
هذة قصة مجنونة , هارمونيكا
لسببين
اولا , لا احد في هذة الانحاء
لدية الجرأة ليرتدي هذة العبايات ما عدا رجال , شاين
الثاني , رجال شاين لا يُقتلون
هل هذا ادهشك ؟
اجل
حسنا , انت تعلم الموسيقي
و باستطاعنك العد طوال الطريق حتي اثنان
طوال الطريق حتي ستة لو وجب علي هذا
و ربما اسرع منك
اجل , استمر
بالعزف , هارمونيكا
اعزف , حتي لا تستطيع التفوة بالهراء
انتبة فقط الي هذا العزف الخادع
هكذا اذا ؟
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز
" فلتأتي الي , لتساعدني بالبار ,و لتجني بعض من الاموال ."
انني لا اعتقد انني استطيع المكوث في المدن الضخمة
فأنها مليئة جدا بالرجال المُتحركة والسيدات المُتفتحة
استمحيكِ عُذرا يا سيدتي
فلقد اعتدت الآن علي حياة الريف البسيطة الهادئة
هذا تيمي
اجل
يا آلهي
...في نفس يوم
في نفس اليوم المُقدر لزواجكم
سيدتي المسكينة
مدام
مدام ماكبين
...لكننا جميعا...اننا نعتقد
انا اعلم
كانت ستكون مُفاجأة اليوم
بريت ماكبين وانا قد تزوجنا
منذ شهر مضي
في نيو اورلانز
انني الانبعاث والحياة
الذ آمن بي , لذلك قد لقي حتفة , بعد ان نال الحياة
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا , آمين
السيد بينيت ما الذي يفعلة هُنا ؟
لقد وجدت هذة الياقة مُثبتة علي مُسمار بالباب
انتِ لا تعلمين بهذا لكن هذا يُشبة التوقيع
رجال شاين
لكن لماذا ؟ لا تقلقي , سيدة ماكبين
سوف نجعلة يُخبرنا بهذا قبل ان نقوم بشنقة
فلنتحرك
هيا فلنعود الي فلاجستون
كلا , سام
فلتعود انت
انتِ لا تُريدين البقاء هنا بمفردك
لماذا لا ؟
هذا منزلي
...هل تعلم , ايها المُترنح
انني نوعا ما سوف اُصبح مجنونا عليك...
فرانك لم يكن هُناك
لقد ارسل ثلاثة من اصدقائة
انني لا اعلم شئ , اُقسم لك
لقد رتًبت المُقابلة فقط بالطريقة التي اردتها
انني لا اعلم لماذا فرانك لم يكن هناك
...اُقسم لك انني لم لانة كان عِند ماكبين
هذا ليس صواب شاين هو من قام بهذا
و الجميع يعلم ذلك فلدينا الدليل
هذة دائما احدي حيل فرانك دليل مُزيف
انني لا اعلم , اُقسم لك
لقد رتًبت المُقابلة فقط اُقسم لك
انني لا اعلم شئ
من هُناك ؟
هل حضرتي القهوة ؟
فلتقومي بتحضيرها
فلم استطع ان اغفل بالنوم
فمجموعة من الاوساخ يرتدون ملابس سمراء كانوا يُطاردونني طوال تلك الليلة اللعينة
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء
إذا كانوا محظوظين فسوف يعودون الي الديار في غضون ثلاثة ايام
سوف اقوم انا بهذا فلتقومي انتِ بأعداد القهوة
هُم يريدون شنقي الغربان الضخمة السمراء
حمقي
ما هذا بحق الجحيم! ؟
باستطاعتي قتل اي شئ , لكن ليس طفل
فهذا مثل قتل القس
قس كاثوليكي , انة كذلك
اجل , فالعالم ملئ بالاشخاص الذين يبغضون شاين
كي تعلمي , انني لم اكن اقصد الاوغاد فقط بهذا
بالطبع , لو ان شخص ما ...خطر ببالة فكرة قتلي
فهذا يُغضبني...
...و اغضاب شاين
ليس بالشئ الجيد مشاهدتة...
خاصة , بالنسبة الي امرأة
لكنكي في غاية الدهاء عن ان تجعلية غاضبا
اذا , فهذا هو المكان الذي كان من المفترض انني قُمت فية بالقتل كلة ؟
اجل
الا يبدوا ان هذا المكان لا يسوي اي شئ لعين
الآن , لو ان شخص ما ...ارتدي ليبدوا مثل هيئتي
ففي هذة الحالة , باستطاعتهم... ... ان يلفوا حبل المشنقة حول رقبتي
هذا لا يروقني ابدا...
لكنني اتًفهم هذا
!الذي لا استطيع تفهمة هو لماذا
و لا انا ايضا
لكنني اُشاهدك تستحقين اكثر من لماذا
اجل
ماذا لو كان يوجد العديد من كلمة لماذا ؟
يكسوها الاصفرار
...كما تعلمين نوعا ما مثل
...قذفهم علي الحجر
"فيصدرون هذا الصوت "دينج
ربما
لكنني لم اعثر عليهم
بالمناسبة
هل تعلمين اي شئ عن رجل يتجول بالجوار عازفا علي هارمونيكا ؟
هو شخص ما ربما بامكانك تذكرة
بدلا من الحديث , يقوم بالعزف
و عندما يتفوق بالعزف , يتحدث
هل تعلمي , عندما تقتُلين اربعة اشخاص فمن السهل عليكِ ان تجعليهم خمسة
بالتاكيد , فانتَ خبير بهذا
سيدتي , من الواضح لي انكي لم تستوعبي الفكرة
بالطبع , استوعبت هذا
انني هنا بمفردي بين ايدي احد قطاع الطريق الذي يستنشق الاموال
لو اردت ذلك , فبامكانك ان تُرقدني علي الطاولة و تُمتع نفسك
و تستدعي حتي رجالك
حسنا , فلم تلقي امرأة حتفها ابدا من ذلك
و عندما سوف تنتهون , كُل ما احتاج الية هو حوض من الماء الساخن
و سوف اُصبح تماما كما كنت بالسابق
مع مُجرد ذكري أُخري قذرة
هل انتِ تُعدين قهوة جيدة ؟ , علي الاقل
ليس سيئا
تهانينا
فلتخبرني , هل كان من الضروري ان تقتلهم جميعا
لقد اخبرتك فقط بان تَخيفهُم
الاشخاص يخافون اكثر عندما يلقون حتفهم
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟
الآن , السيدة ماكبين , قد ظهرت
حسنا , انني لم اتوقع ذلك فهذا يحدُث بالعمل احيانا
دعنا نقول ان هذا لم يكن من المُخطط لة من قبل
ليس لدي وقت للمفاجئات , فرانك
و انت تعلم هذا
اُريد ان اُصبح علي سطح احدي السُفُن علي مرئي من الاطلسي
قبل ان اموت
انني اُريد ان اري زُرقة الاطلنطي من خارج هذة النافذة
انني اعلم متي سوف تُصبح علي سطح إحداها
انني معك ايضا , اتتذكر هذا
"كي نُزيل بعض العوائق الصغيرة من الطريق " كما قُلت
حسنا , لقد تبقي القليل
لكننا سافرنا مسافات طويلة بنفس الطريقة
و السرعة
حتي مرض العظام ينتشر بسرعة
لا تلعب معي دور الرجل المريض سيد مورتون
فانا اعرفُك منذ ان كنت بالكاد تعرُج
فلقد شاهدت هذة القرحة تزداد يوما بعد يوم
اي رجل طبيعي كان ليضع رصاصة برأسة
اما انت فلقد اصبحت مُتسرعا فقط بعض الشئ
او بمعني آخر لم تتغير
باستطاعتي القول انك قد تغيرت , فرانك
كثيرا
فلقد كُنت تعتني بالاشياء شخصيا
الآن , انت تتركها خلفك
سوف تنتهي من اعطاء الاوامر
هذا لانني , لا اُريد ان اترُكك الآن وحيدا كثيرا
فستزداد حاجتك مع مرور الايام الي شخص ما ليمكُث برفقتك
مثل صديق او مثل الشريك
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟
تقريبا مثل حمل السلاح
لكن مع سُلطة اكبر
...كما تري , فالجلوس معك , يجعلني
اُفكر بطريقة رائعة , ايضا...
...اعمال ماكبين هذة
قد اوحت لي ببعض الافكار...
انني في غاية الآسف لحالك , فرانك
فانت تقوم بافضل ما لديك
لن تنجح ابدا في الإرتقاء الي مكانتي
لماذا ؟
لانة يوجد العديد من الاشياء التي لن تتفهمْها
و هذا احدِهم
كما تري هذا , فرانك يوجد العديد من انواع الاسلحة
و الشئ الوحيد القادر علي ايقاف ذلك هو هذا
الآن , هلا عُدنا الي مُشكلتنا الصغيرة ؟
اسلحتي رُبما تبدوا هينة بالنسبة اليك سيد مورتن
لكن ماذال باستطاعتها احداث ثقوب كبيرة الي حد كافي بالنسبة الي مُشكلتنا الصغيرة
بالقريب العاجل السيدة ماكبين لن تُمثل المذيد من المشاكل
ذات صباح سوف تستيقظ وتقول " ايتها الدنيا , انني اعلمك "
" فمن الآن فصاعدا لن يكون هناك , المذيد من المُفاجئات."
و بعد ذلك يكون من المُقدر لك ان تلتقي برجُلا مثل هذا
الذي يبدوا بالرجل الصالح
اعين واسعة , و ساعِدان قويان
و يُريد الزواج بك
و الذي لا يحدُث في الغالب
و يُخبرك بانة ثري ايضا اي لن توجد مُعاناة
فتُفكر في حينها " اللعنة علي نيو اورلانز ."
" سوف اوافق الآن , و اذهب للعيش بالريف "
" بعد ذلك , لن اُمانع حتي في انجاب نصف دستة اطفال ."
الاعتناء بالمنزل , القيام بالاشياء " " مهما ان كانت بحق الجحيم ؟
حسنا , فليرحمك ربنا بريت ماكبين
و ليُحرر روحك من سيطرة الشيطان
انني ماذِلت اُقسم انة قد ترك بعض من الاموال في مكان ما
لو عثُرت عليها فهنيئا لكَ
فالسيدة ماكبين , سوف تعود الي المدينة
ينقُصها زوج و ينتظرها مُستقبل عظيم
انتِ تستحقين افضل من هذا
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك
هل تعلمي , جيل انتِ تُذكريني بوالدتي
فلقد كانت اَكبر عاهرة في الاميدا
...و اروع امرأة علي الاطلاق عاشرها
...والدي عندما كان يمكُث لمدة ساعة او لشهر...
بالتاكيد كان رجُل سعيد...
ماذا تُريد ؟
شاين علي صواب , الشخص الذي يقوم بقتل اربعة , من الهيّن علية ان يجعلهم خمسة
هذا ليس بالوقت المناسب للرحيل
فلتُحضري لي بعض من الماء
من البئر
فانني اُحب المياة الطازجة
عندما تستمعين الي صوت غريب فلتنبطحي علي الارض
صوت ؟ , مثل ماذا ؟
مثل هذا
ليس باستطاعتة العزف فقط , بل اطلاق النار ايضا
طاب صباحك , سيدة ماكبين
ما الذي احضركِ الي المدينة ؟ طاب صباحُكَ
ربما لا تتذكرين هذا ...لكن بالامس في الجنازة
انني اتذكر هذا جيدا
هل باستطاعتي تقديم المساعدة لكِ ؟
اجل
اذهب الي فرانك و إخبرُة انني علي عِلم بكُل شئ
لماذا يُطاردني الجميع من اجل هذا الرجل؟
انا لا اعرفة و لم اسمع عنة من قبل
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام
اخبر فرانك انني اُريد التفاوض معة شخصيا
لقد اخبرتك من قبل , بأن لا تأتي الي هنا لأي سبب من الاسباب
مهما إن كان ما يربط بينك و بين فرانك من الاعمال , فلتجعلة بعيدا عن هنا
انني اعلم ذلك , لكنني عندما استمعت الي هذة المرأة وهي تقول , انها علي عِلم بكُل شئ
اعتقدت انةُ يجب علي القدوم الي هنا و اخباركم بكُل شئ
الم تعتقد ابدا ان هذة من المُمْكن ان تكون خُدعة ؟
بالتاكيد , لكنكَ تعلم انني حريص جداً
و لم يستطع أحد ان يتَتبْعني
فأول درس قد تعلمتَهُ من العملِ معكُم
لكي تُصغي الي ما لا تراة وتري ما لا تسمعة
يجب عليكَ ان تتعلم العيش كانكَ لم تكُن موجود
انت تعلمُني مُنذُ زمن طويل , فرانك
و تعلم انكَ باستطاعتكَ الوثوق بي
ووبيلز
كيف تستطيع الوثوق بشخص يرتدي حزام و حمالة ؟
فالرجل لا يستطيع حتي الوثوق بسروالهِ الخاص
دعنا نُغادر من هذا المكان
نهاية المطاف
اجل
فلتجلِبهُ الي الداخل
قَيدُه
تَمَهَل , فرانك
...انني
لم يتَتبْعَك أحد اذا ؟
كلا , عليكَ ان تُصدقُني
هذة هي اذا الطريقة التي يجب علي ان اثقَ بكَ بها
باستطاعتي ان اشرحَ لكَ ...لم اكُن اعلم انهَ
الي الخارج كلا , فرانك
الي الخارج
فرانك , تَمَهَل
لقد أخبرتَكَ بأن تلتزم الصمت
هل أهتم لوجان و جيم بأمر المرأة ؟
شخصا ما انهي عليهم
فلقد وجدناهم بالخارج في منطقة ماكبين
ستون مات و المرأة اختفت
اصدقائك لديهم نسبة عالية من الفناء
في البادئ ثلاثة , بعد ذلك اثنان
اذا فانت الشخص الذي أَعد الميعاد
و انت الشخص الذي لم يلتزم بة
ماذا تُريد ؟
من انت ؟
داف جينكنز
داف جينكنز مات مُنذُ زمن طويل
كولدر بنسن
ما إسْمُكَ ؟ فبنسن مات ايضا
انتَ من يعلَم افضَل من اي شخص آخر